“Watch Your Language!” is a word game show celebrating the complexity, beauty and downright weirdness of the English language, written and played by local wordsmiths, wits and raconteurs.